Ведмежатник / Рахунок

Нік Уеллс володіє популярним джазовим клубом у Монреалі. Разом з цим, він займається зломом сейфів. Нік виявляє бажання кинути «брудне ремесло», але його партнер Макс вмовляє його почати підготовку до нового злочину. Є і третій учасник крадіжки — Джек Теллер, молодий і амбітний хлопець. Йому належить ідея цієї справи. Митне відділення виявило в ніжці рояля скіпетр династії Бурбонів. Його ввозили нелегально, і тепер він знаходиться в сейфі сховища митного управління. Джек Теллер влаштовується прибиральником в управління, прикидаючись розумово і фізично недорозвиненим. Тепер він може входити в усі приміщення там. Злочинці починають операцію. Ніку вдається подолати охоронні системи і він забирає скіпетр. Тут з'являється Теллер і погрожуючи пістолетом, відбирає футляр з раритетом. Кожен окремо переховується від поліції.