Сезон Полювання 3

Нерозлучні друзі оленятко на ім'я Еліот і ведмежа Буг могли годинник безперервно носитися по лісі, придумуючи собі всілякі розваги. Але сьогодні все це в минулому, так як Еліот обзавівся сім'єю і віддалився від товариша. Він навіть в похід з ним йти відмовився, посилаючись на те, що не може залишити рідних, тому клишоногий вирішив відправитися в подорож сам. Хіба міг він припустити, що по дорозі зустріне справжнісіньку трупу циркових артистів, а їх ведмежа виявиться точною копією нашого героя? В ході спілкування Буга і його нового товариша з'ясувалося, що кожен з них не проти помінятися місцями. Так як цирковому ведмедику набридло кочувати по світу і хочеться спокійного, розміреного життя, а Лісовий ведмідь жадає пригод. І спочатку підміни ніхто з оточуючих не помітив. Буг чудово справлявся з роллю циркового артиста: радував публіку і веселив діточок. А тут ще вперше в житті закохався. Предметом його пристрасті стала молода російська Ведмедиця, яка допомагала йому на репетиціях, та й так стала хорошою опорою і підтримкою. Так, циркове життя йшло своєю чергою, до одного випадку. Ведмежаті запропонували показати видовищний номер: катання на велосипеді по канату під куполом цирку. І головний герой, незважаючи на те, що раніше ніколи такого не робив, погодився. Якби він тільки знав, що ведмідь, якого він замінює моторошно боїться висоти. Невже тепер секрет Бугу розкриється і йому доведеться залишити кохану і повернутися в ліс?