Сезон полювання

Добродушний ведмідь грізлі на ім'я Буг з дитинства виховувався в неволі. Його господиня Бет служить єгерем в невеликому місті. Ведмедик став улюбленцем місцевої публіки, що приходить подивитися на веселі циркові вистави за участю одомашненого звіра. Одного разу в Тімберлайні з'являється мисливець Шо. Проїжджаючи по путівці, чоловік збив оленя і, зв'язавши лісового красеня, везе трофей на капоті своєї машини. Буг допомагає нещасному тварині звільнитися і той з усіх ніг несеться подалі від небезпечного місця. Тієї ж ночі Елліот (так звуть оленя) приходить в будинок свого рятівника і пропонує прогулятися по міських вулицях. Грізлі спочатку відмовляється від такої авантюри, але потім, піддавшись на вмовляння нового приятеля, погоджується. По безглуздій випадковості друзі забрідають в магазин, де перевертають все догори дном. Прибулий на місце події шериф заарештовує ведмедя і відвозить до Бет. Оленю вдається втекти і сховатися. За наполяганням влади дівчина відправляє свого вихованця в лісовий заповідник. Ведмідь, який не вміє обходитися без допомоги людей, важко переживає своє вимушене вигнання, сумує за домом, стикається з недружелюбністю з боку диких побратимів. У цей час відкривається сезон полювання, і Буг нарівні з іншими тваринами ризикує опинитися під прицілом смертоносної зброї. Чи вдасться милому домашньому звірові вижити в суворих природних умовах? Чи захоче він повернутися до людей або вирішить назавжди залишитися в лісі?