Астерікс на Олімпійських іграх

Полюбвікс шалено закоханий в царівну з Греції Ірину. Але, її батько проти їх любові і мріє віддати її в дружини Бруту, прийомному синові самого Цезаря, щоб налагодити відносини з ним. Щоб відтягнути момент одруження, Ірина заявляє, що вийде тільки за того, хто виграє Олімпійські ігри. Коли Астерікс і Обелікс дізнаються про це, то вирішують допомогти Полюбвіксу здобути перемогу. Разом з Ідефіксом вони відправляються в Олімпію. У той же час, Брут намагається позбутися Цезаря і зайняти його трон. Під час Астерікс розповідає про плани свого усиновленого сина Цезарю. Імператор каже, що всі попередні результати скасовані, і переможець буде визначений після перегонів на колісницях. У ніч перед перегонами, Панорамікса викрадає Брут і змушує його приготувати зілля. Хто ж переможе на Олімпійських іграх і за кого вийде чарівна царівна Ірина?