Аватар: Вогонь і Попіл

Джейк Саллі та Нейтірі намагаються зберегти сім'ю після загибелі старшого сина. Втрата давить на них але вони шукають спокій подалі від колишніх домівок. Тиша триває недовго. На вулканічних рівнинах з’являється нове племя На’ві під назвою Попелясті Люди. Їхні тіла вкриті сірим нальотом лави а самі вони поклоняються вогню. Вождь клану Варанг вважає будь-яких чужинців загрозою для своїх святинь. Поступово підозра переростає у справжню ворожнечу. Розвідники Попелястих починають нападати на каравани а лісові жителі готують вилазки у відповідь. Джейк та Нейтірі опиняються у складній ситуації. Вони хочуть захистити дітей але не бажають розв’язувати нову війну на Пандорі. Тим часом люди з орбітальної станції стежать за конфліктом. Вони готові втрутитися як тільки це стане вигідно для їхніх інтересів. Старі союзи розпадаються і кожне помилкове рішення може призвести до загибелі цілих кланів.